Belt&Road International Business Federation Overview

一帶一路國際商業聯合會簡介

 

 

‘Belt & Road International Business Federation’ is a non-governmental, nonprofit organization registered in the United States and established in 2017 in Los Angeles, California. The purpose of forming the federation is to join forces with stakeholders, organizations, and institutions and to build a platform that promotes the allocation of resources among its members. The overriding goal is to bridge the gap between industries and governments, thus providing valued services to world business enterprises. The mission statement of the federation is "Openness and Innovation, Creating Partnerships,  Common Development and Sharing Prosperity.”

 

“一帶一路國際商業聯合會”是在美國註冊的非政府非盈利組織,2017年在美國加利福尼亞州洛杉磯成立,聯合會的目的是與相關企業、組織和機構一起,共同搭建公平共用的“一帶一路”資源平臺,使其成為溝通行業、政府的紐帶與橋樑,進而更好的為全世界工商企業提供價值服務,聯合會的宗旨是“開放創新,共建共創,共同發展,共享繁榮。

The federation is open to cooperative ventures. It covers but is not limited to, the area of the ancient Silk Road. Participation is open to all countries and international and regional organizations so that the results of the concerted efforts will benefit wider areas. We vow to stay committed to the principles of harmony, inclusiveness, and tolerance among civilizations, and to strengthen cooperation among different civilizations. We will follow market operations and seek mutual benefits among our members, finding common ground while shelving differences and drawing upon each other's strengths, so that all countries can coexist in peace for common prosperity.

 

一帶一路聯合會成員不限於古代絲綢之路的範圍,各國和國際、地區組織與商業機構均可參與,讓共建成果惠及更廣泛的區域。我們堅持和諧包容文明,尊重,加強不同文明之間的合作,堅持市場運作和成員間互利共贏的原則,求同存異、相容並蓄、和平共處、共生共榮。

 

 

 

 

 


The initiative to jointly build the Belt and Road, is aimed at promoting orderly and free flow of economic factors, highly efficient allocation of resources and deep integration of markets; encouraging the countries along the Belt and Road to achieve economic policy coordination and carry out broader and more in-depth regional cooperation of higher standards; and jointly creating an open, inclusive and balanced regional economic cooperation architecture that benefits all. Jointly building the Belt and Road is in the interest of the global community. Reflecting the common ideals and the pursuit of human societies, it is a positive endeavor to seek new models of international cooperation and global governance and will inject fresh, positive energy into world peace and development efforts.

 

「一帶一路」旨在促進經濟要素有序自由流動、資源高效配置和市場深度融合,推動沿線各國實現經濟政策協調,開展更大範圍、更高水準、更深層次的區域合作,共同打造開放、包容、均衡、普惠的區域經濟合作架構。共建「一帶一路」符合國際社會的根本利益,彰顯人類社會共同理想和美好追求,是國際合作以及全球治理新模式的積極探索,將為世界和平發展增添新的正能量。

 

Print Print | Sitemap
© Belt and Road International Business Federation